Vaca Muerta era una tierra de oportunidades, el primer desarrollo de fracking en América Latina. Una veintena de empresas llegaron a perforar el suelo y fracturarlo día y noche. Debajo yacía una promesa descomunal: millones de metros cúbicos de gas, millones de barriles de petróleo, miles de millones de dólares. Cerca de ahí, en Sauzal Bonito, las oportunidades se convirtieron en un tembladeral. Sus habitantes sufren enjambres sísmicos que no tienen explicación.
Vaca Muerta was a land of opportunity, the first fracking development in Latin America. Some twenty companies came to drill the ground and frack it day and night. Underneath lay an enormous promise: millions of cubic meters of gas, millions of barrels of oil, billions of dollars. Nearby, in Sauzal Bonito, opportunities became a tremor. Its inhabitants suffer unexplained seismic swarms.
Read the piece on Gatopardo
